As notas de Marx (1857/58) sobre as FORMAS QUE PRECEDERAM A PRODUÇÃO CAPITALISTA ( Formen die der Kapitalistischen Produktion), comumente identificadas por FORMEN, somente foram traduzidas para o inglês em 1964, e enriquecidas por prefácio de Eric Hobsbawn. Sua tradução para o português acontece em 1975, em edição da Paz e Terra, quando participavam de seu conselho editorial Max da Costa Santos (meu professor de Teoria Geral do Estado, na Nacional de Direito), Celso Furtado, Fernando Henrique Cardoso e Antonio Cândido de Melo e Souza. A direção da coleção ( Pensamento Crítico): Francisco Weffort, Boris Fausto e Otávio Guilherme Velho. A tradução é de João Maia e a revisão de Alexandre Addor – meu companheiro dos tempos de CACO (o centro acadêmico da Nacional de Direito) - aprovado no concurso do Itamaraty, perseguido pela ditadura militar e reabilitado por FHC. As próximas postagens serão dedicadas a trechos do prefácio de Hobsbawn e do FORMEN.
Nenhum comentário:
Postar um comentário